Poesia dialettale veronese
Se ‘l me butin savesse
El ritrato del butin
ghe l’ò sempre qua sul cor!
Dal “caposaldo Zeta”
l’inferno se spampàna
su tuta la valada
che sboca ne la piana…
Canta canon
la to canson
de morte e de vendéta!
Negado drento al mar
de n’odio che sbordèla,
me sento sprofondàr.
Copàr… sempre copàr…
coi oci insanguenàdi
e ‘l cor che no’ g’à amor…
Ma el ritrato del butin
ghe l’ò sempre qua nel cor!
El me butin a st’ora
el dorme ne la cuna
ciciandose el deolin.
Che risso, el me butin!
Se’l me butin savesse
se qua con mi el vedesse
la tera insanguenàda,
la carne brustolàda!
Se’l me butin savesse!!!
E quanti morti in tera,
e quanti vivi in cel!
Corgàdi zò nel gran
el par che i sponsa al sol!
A st’ora el me butin,
sveiandose dal sono
coi so deolìni in croçe
el dise na preghiera
par mi che son in guera.
Par mi che copo e bruso!
Par mi che pianzo e spero!
Se il mio bambino sapesse
L’immagine del mio bambino
ce l’ho sempre qui, vicino al cuore.
Dal “caposaldo Zeta”
l’inferno si diffonde
su tutta la vallata
che sbocca in pianura…
Cannone, canta la tua canzone
di morte e di vendetta!
Annegato nel mare dell’odio
che deborda,
mi sento sprofondare.
Uccidere… sempre uccidere…
con gli occhi insanguinati
e il cuore che non ha amore…
Ma l’immagine del mio bambino
ce l’ho sempre qui, vicino al cuore.
Il mio bambino a quest’ora
dorme nella culla
succhiandosi il ditino.
Che riccio, il mio bambino!
Se il mio bambino sapesse,
se qui con me vedesse
la terra insanguinata,
la carne arrostita!
Se il mio bambino sapesse!!!
E quanti morti sono in terra
e quanti in cielo!
Coricati giù nel grano
sembra che riposino al sole!
A quest’ora il mio bambino
svegliandosi dal sonno
con le sue piccole dita in croce
dice una preghiera
per me che sono in guerra.
Per me che uccido e brucio!
Per me che piango e spero!
Mario Maimeri
(* grazie della segnalazione a Marisa Sitta)